Այս գրքոյկը թարգմանութիւնն է Ջորջո Ագամբենի Che cos’è un ispositivo? փիլիսոփայական փորձագրութեան, ուր տրամարիչնեռը կը ներկայացուին որպէս գոյացող ցանց մը՝ ուժի եւ իմացութեան յարաբերութիւններու։Կ՚անրաառնանք թէ տրամարիչնրըը միմիայն պարզ թեքնաբանական միջոցներ չեն եւ կը յաջողին էապէս այլափոխել մարդկային կեանքը։
Գիրքին թարգմանիչն է՝ Մովսէս Տէր Գէորգեանը։